اگر قصد دارید زبان ایتالیایی یاد بگیرید، احتمالا تابه‌حال ویدئوهای بسیاری به این زبان دیده‌اید، آهنگ‌های ایتالیایی بسیاری شنیده‌اید و شب‌های خود را با تماشای بهترین فیلم‌های ایتالیایی به صبح می‌رسانید. اگر هم علاقه‌مند به سینمای ایتالیا هستید، احتمالا به تماشای بهترین فیلم‌ها یا بهترین سریال های ایتالیایی هم فکر می‌کنید. بنابراین تا پایان این مقاله با بایروی همراه شوید تا بهترین و جدیدترین سریال های ایتالیایی را به شما معرفی کنیم.
بهترین سریال‌های درام ایتالیایی
۱. دوست نابغه من (L’amica geniale)
سال ساخت: ۲۰۱۸
تعداد قسمت‌ها: ۲۵
دوبله فارسی: دارد
کارگردان: خاویر کوستانزو (Saverio Costanzo)
بازیگران: آلبا رورواچر (Alba Rohrwacher)، مارگاریتا مازوکو (Margherita Mazzucco)
امتیاز (IMDB): ۸٫۶
این درام ایتالیایی از رمان محبوب النا فرانته، نویسنده مشهور، اقتباس شده است و داستانی از ناپل دهه ۱۹۵۰ را روایت می‌کند. ۲ دختربچه در ایتالیای پس از جنگ بزرگ می‌شوند و زندگی‌شان با وجود کامورا (سازمان مافیایی در ناپل) و آرمان‌های کمونیستی دچار پیچیدگی‌های فراوانی می‌شود.
با تماشای این سریال می‌توانید در کوچه‌پس‌کوچه‌های ایتالیا قدم بزنید و با شخصیت‌های اصلی همراه شوید. اگر هدافتان یادگیری زبان است باید بدانید این سریال مناسب زبان‌آموزان سطح پیشرفته است.
۲. مدیچی (I Medici)
سال ساخت: ۲۰۱۶
تعداد قسمت‌ها: ۲۴
دوبله فارسی: ندارد
کارگردان: کریستین دوگوای (Christian Duguay)
بازیگران: دانیل شارمن (Daniel Sharman)، الساندرا ماستروناردی (Alessandra Mastronardi)
امتیاز (IMDB): ۷٫۹
این درام تاریخی زندگی خاندان قدرتمند مدیچی را روایت می‌کند که در قرن پانزدهم بر فلورانس حکومت می‌کردند. این سریال کاملا به زبان ایتالیایی نیست، اما نسخه دوبله ایتالیایی آن شهرت و محبوبیت بسیاری دارد. از این گذشته، ماجرای سریال در ایتالیا رخ می‌دهد و تماشای آن به زبان مردم این کشور خالی از لطف نیست.
۳. معجزه (Il miracolo)
سال ساخت: ۲۰۱۸
تعداد قسمت‌ها: ۹
دوبله فارسی: دارد
کارگردانان: نیکولا آمانیتی (Niccolò Ammaniti)، فرانچسکو مونزی (Francesco Munzi)، لوسیو پلگرینی (Lucio Pellegrini)
بازیگران: زیروکالکر (Zerocalcare)، والریو ماستندریا (Valerio Mastandrea)
امتیاز (IMDB): ۷٫۵
مجسمه مریم مقدس را در حالی پیدا می‌کنند که خون گریه می‌کند و کسانی که می‌خواهند راز این مجسمه را کشف کنند تا مرز دیوانگی پیش می‌روند. در این سریال درام ایتالیایی سیاست‌مداران و رهبران مذهبی ایتالیا نقد می‌شوند. پس اگر به این موضوعات علاقه دارید یا می‌خواهید سریالی در سطح پیشرفته زبان ایتالیایی ببینید، نباید تماشای سریال معجزه را از دست بدهید.
۴. همه می‌خواهند نجات یابند (Tutto chiede salvezza)
سال ساخت: ۲۰۲۲
تعداد قسمت‌ها: ۷
دوبله فارسی: ندارد
کارگردان: فرانچسکو برونی (Francesco Bruni)
بازیگران: فدریکو سزاری (Federico Cesari)، تسا استوکس (Tessa Stokes)
امتیاز (IMDB): ۷٫۴
این سریال درباره مرد جوان پریشان‌حالی است که وقتی از خواب بیدار می‌شود، خود را در آسایشگاه روانی گرفتار می‌بیند. او در طول اقامت یک‌هفته‌ای خود، با بیماران دیگر و پزشکان و پرستاران بدخلقی روبه‌رو می‌شود که بر زندگی‌اش تأثیر عمیق و ماندگاری خواهند داشت.
این سریال بر اساس رمان تحسین‌شده دانیله منکارلی با همین نام ساخته شده است و آنچه را عادی تصور می‌کنیم زیر سؤال می‌برد و به نیروی شفابخش دوستی، عشق و آسیب‌پذیربودن اشاره می‌کند. این سریال یکی از بهترین سریال های ایتالیایی نتفلیکس است.
۵. پارک لونا (Luna park)
سال ساخت: ۲۰۲۱
تعداد قسمت‌ها: ۶
دوبله فارسی: دارد
کارگردانان: لئوناردو داگوستینی (Leonardo D’Agostini)، آنا نگری (Anna Negri)
بازیگران: لیا گریکو (Lia Grieco)، گوگلیلمو پوگی (Guglielmo Poggi)
امتیاز (IMDB): ۶٫۶
این سریال شما را به ایتالیای دهه ۱۹۶۰ می‌برد و در آنجا با ۲ زن جوان آشنا می‌شوید. زندگی این ۲ زن بیش از آنچه خودشان تصور می‌کنند به هم گره خورده است. با تماشای این سریال محصول شبکه نتفلیکس می‌توانید با سبک مکالمات به زبان ایتالیایی بیشتر آشنا شوید و به رم دهه ۶۰ سفر کنید.
۶. زندگی دروغین آدم‌بزرگ‌ها (La vita bugiarda degli adulti)
سال ساخت: ۲۰۲۳
تعداد قسمت‌ها: ۶
دوبله فارسی: ندارد
کارگردان: ادواردو دی آنجلیس (Edoardo De Angelis)
بازیگران: والریا گولینو (Valeria Golino)، ورونیکا پاورز (Veronica Powers)
امتیاز (IMDB): ۶٫۴
این سریال درام هم بر اساس رمانی با همین نام اثر النا فرانته ساخته شده و درباره زن جوانی است که در پیچ‌وتاب وقایع دوران نوجوانی و بزرگ‌سالی به سر می‌برد. داستان این سریال در دهه ۱۹۹۰ اتفاق می‌افتد و برای کسانی که به تماشای مناظر زیبای ناپل علاقه دارند، جذاب خواهد بود.
۷. ماه سیاه (Luna Nera)
سال ساخت: ۲۰۲۰
تعداد قسمت‌ها: ۶
دوبله فارسی: دارد
کارگردانان: فرانچسکا کومنچینی (Francesca Comencini)، سوزانا نیکیارلی (Susanna Nicchiarelli)، پائولا رندی (Paola Randi)
بازیگران: آنتونیا فوتاراس (Antonia Fotaras)، لوکرزیا گیدونه (Lucrezia Guidone)
امتیاز (IMDB): ۶
سریال «ماه سیاه» در دسته درام‌فانتزی قرار می‌گیرد و ماجرای گروهی از زنان در قرن هفدهم ایتالیا را روایت می‌کند. آنها به جادوگری متهم و بعد دستگیر می‌شوند. در حقیقت این سریال سرگذشت خانواده‌ای از جادوگران است که ناعادلانه متهم می‌شوند و باید حوادث غم‌انگیزی را تحمل کنند.
۸. کورون (Curon)
سال ساخت: ۲۰۲۰
تعداد قسمت‌ها: ۷
دوبله فارسی: ندارد
کارگردانان: فابیو مولو (Fabio Mollo)، لیدا پاتیتوچی (Lyda Patitucci)
بازیگران: لوکا لیونلو (Luca Lionello)، فدریکو روسو (Federico Russo)
امتیاز (IMDB): ۵٫۹
در این درام هیجان‌انگیز ایتالیایی، داستان یک مادر و دختران دوقلوی ۱۷ساله او را دنبال می‌کنیم. آنها پس از وقوع اتفاقات وحشتناکی مجبور به ترک شهر خود، کورون، شده بودند اما حالا بازگشته‌اند. با بازگشت آنها دوباره اتفاقات عجیب می‌افتند و گذشته این مادر او را گرفتار می‌کند. او تلاش می‌کند رازهای تاریکی را کشف کند که چندین نسل از مردم شهر را تسخیر کرده است.
«کورون» یکی از سریال های ایتالیایی نتفلیکس است و تماشای آن برای علاقه‌مندان به فیلم‌های هیجانی روان‌شناختی جذاب خواهد بود.
۹. صفر (Zero)
سال ساخت: ۲۰۲۱
تعداد قسمت‌ها: ۸
دوبله فارسی: ندارد
کارگردان: ایوان سیلوسترینی (Ivan Silvestrini)
بازیگران: جوزپه دیو (Giuseppe Dave)، سک‌هارون فال (SekeHaroun Fall)
امتیاز (IMDB): ۵٫۸
در این سریال با نوجوانی سنگالی‌تبار همراه می‌شوید که در رم زندگی می‌کند. او گاهی مواقع می‌تواند نامرئی شود و از این قدرت برای مقابله با خطرات پیش روی خود کمک می‌گیرد. این سریال محصول شبکه نتفلیکس است و تماشای آن به کسانی که می‌خواهند زبان عامیانه ایتالیایی را یاد بگیرند، پیشنهاد می‌شود.
بهترین سریال های ایتالیایی جنایی
۱۰. گومورا (Gomorra)
سال ساخت: ۲۰۱۴
تعداد قسمت‌ها: ۵۸
دوبله فارسی: دارد
کارگردان: فرانچسکا کومنچینی (Francesca Comencini)، کلودیو کوپلینی (Claudio Cupellini)
بازیگران: سالواتوره اسپوسیتو (Salvatore Esposito)، مارکو داموره (Marco D’Amore)
امتیاز (IMDB): ۸٫۷
این سریال بر اساس کتابی با همین نام اثر روبرتو ساویانو، روزنامه‌نگار ایتالیایی، ساخته شده است. ماجراهایی که در این سریال اتفاق می‌افتند بر اساس رویدادهای واقعی هستند و در ناپل رخ می‌دهند.
لهجه ناپلی بازیگران این سریال حتی اکثر ایتالیایی‌زبان‌ها را هم مجبور به استفاده از زیرنویس می‌کند.
۱۱. رمان جنایی (Romanzo Criminale)
سال ساخت: ۲۰۰۸
تعداد قسمت‌ها: ۲۳
دوبله فارسی: ندارد
کارگردان: استفانو سولیما (Stefano Sollima)
بازیگران: وینیسیوس مارچیونی (Vinicio Marchioni)، الکساندر روجا (Alessandro Roja)
امتیاز (IMDB): ۸٫۵
این سریال ایتالیایی مافیایی بر اساس رمان و فیلمی با همین نام ساخته شده است و داستان ۳ دوست را روایت می‌کند که عضو باندی مافیایی در رم هستند. زمانی که این ۳ دوست تلاش می‌کنند با یکدیگر متحد شوند و کنترل سازمان‌های جنایی مختلف شهر را به دست بگیرند، اوضاع به هم می‌ریزد و این تازه آغاز ماجراست.
۱۲. کمیسر مونتالبانو (Il Commissario Montalbano)
سال ساخت: ۱۹۹۹
تعداد قسمت‌ها: ۳۷
دوبله فارسی: دارد
کارگردان: آلبرتو سیرونی (Alberto Sironi)
بازیگران: لوکا زینگارتی (Luca Zingaretti)، پپینو مازوتا (Peppino Mazzotta)
امتیاز (IMDB): ۸٫۴
مونتالبانو رئیس‌پلیس ایتالت ویگاتا، شهری خیالی در سیسیل، است. او به‌لطف هوش سرشار خود و کمک شخصیت‌های مختلفی که در طول داستان با آنها روبه‌رو می‌شود، معماهای جنایی مختلفی را در منطقه‌اش حل می‌کند. اگر عاشق داستان‌های پلیسی هستید، این سریال را باید ببینید.
بسیاری از مکالمات این سریال به گویش سیسیلی هستند و ممکن است درک آنها حتی برای کسانی که زبان ایتالیایی را در حد پیشرفته می‌دانند هم کمی دشوار باشد.
۱۳. سوبورا؛ خون در رم (Suburra: Blood on Rome)
سال ساخت: ۲۰۱۷
تعداد قسمت‌ها: ۲۴
دوبله فارسی: ندارد
کارگردانان: آندره‌آ مولائولی (Andrea Molaioli)، آرنالدو کاتیناری (Arnaldo Catinari)
بازیگران: الساندرو بورگی (Alessandro Borghi)، جیمز فرارا (Giacomo Ferrara)
امتیاز (IMDB): ۷٫۹
«سوبورا» جنایات سازمان‌یافته و سیاسی ایتالیا را روایت می‌کند. در این سریال شاهد سرگذشت یکی از اعضای پارلمان ایتالیا خواهید بود که درگیر ماجراهای مافیایی و سیاسی و وقایعی مرتبط با مواد مخدر، قمار، خشونت و کلیسای واتیکان می‌شود. این سریال بر اساس داستانی از کارلو بونینی و جیانکارلو دی کاتالدو ساخته شده است.
بهترین سریال‌های مستند ایتالیایی
۱۴. سان پا؛ گناهان ناجی (San Pa)
سال ساخت: ۲۰۲۰
تعداد قسمت‌ها: ۵
دوبله فارسی: ندارد
کارگردان: کوزیما اسپندر (Cosima Spender)
بازیگران: وینسنت آندروچی (Vincenzo Andreucci)، آنتونیو بوشینی (Antonio Boschini)
امتیاز (IMDB): ۷٫۸
«سان‌پا» داستان غم‌انگیز بزرگ‌ترین مرکز ترک اعتیاد ایتالیا را روایت می‌کند. این مستند ایتالیایی با بررسی تغییرات مثبت بسیاری از بیماران درگیر اعتیاد در این مرکز درمانی، سؤالی مهم را مطرح می‌کند: آیا همیشه هدف وسیله را توجیه می‌کند؟
این سریال یکی از محصولات شبکه نتفلیکس است و برای کسانی که می‌خواهند زبان ایتالیایی معیار را بشنوند و با فضای این کشور در دهه ۹۰ آشنا شوند، بسیار مناسب است.
۱۵. تیم نخست؛ یوونتوس (First Team: Juventus)
سال ساخت: ۲۰۱۸
تعداد قسمت‌ها: ۶
دوبله فارسی: ندارد
کارگردانان: آرون کوهن (Aaron Cohen)، رابرت لیانو (Robert Liano)
بازیگران: دی‌بی سوینی (D.B. Sweeney)، پائولو دیبالا (Paulo Dybala)
امتیاز (IMDB): ۷٫۲
این سریال ماجرای بازیکنان تیم فوتبال یوونتوس در داخل و خارج از زمین بازی را دنبال می‌کند. آنها در تلاش برای کسب هفتمین عنوان قهرمانی متوالی در ایتالیا هستند و خود را برای لیگ قهرمانان اروپا آماده می‌کنند.
بهترین سریال های ایتالیایی کمدی
۱۶. از بخش نقطه‌چین جدا کنید (Strappare lungo i bordi)
سال ساخت: ۲۰۲۱
تعداد قسمت‌ها: ۶
دوبله فارسی: دارد
کارگردان: زیروکالکر (Zerocalcare)
صداپیشگان: زیروکالکر (Zerocalcare)، والریو ماستندریا (Valerio Mastandrea)
امتیاز (IMDB): ۸٫۶
این سریال انیمیشنی داستان کارتونیستی را روایت می‌کند که با دوستانش درگیر پیچیدگی‌های زندگی شده است. او در این مسیر، لحظات مهم زندگی خود را به یاد می‌آورد و با احساسات ناشی از عشق نافرجامش مواجه می‌شود.
تماشای این سریال طنز برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند زبان عامیانه ایتالیایی را یاد بگیرند، مناسب است.
۱۷. راهنمای طالع‌بینی برای قلب‌های شکسته (Guida astrologia per cuori infranti)
سال ساخت: ۲۰۲۱
تعداد قسمت‌ها: ۱۲
دوبله فارسی: دارد
کارگردانان: بیندو دی استوپانی (Bindu De Stoppani)، میشلا آندرئوزی (Michela Andreozzi)
بازیگران: میشل روزیلو (Michele Rosiello)، کلودیا گوسمانو (Claudia Gusmano)
امتیاز (IMDB): ۷٫۱
این سریال که بر اساس رمانی از سیلویا زوکا ساخته شده است، ماجرای زندگی آلیس و پیچیدگی‌های زندگی شخصی و کاری او را روایت می‌کند. آشنایی او با تیو باعث می‌شود که نگاه او به طالع‌بینی تغییر کند. حالا او طالع‌بینی را وسیله‌ای برای کمک به حل مسائل عاطفی افراد می‌داند.
این سریال کمدی ایتالیایی محصول شبکه نتفلیکس است و شما را با زبان ایتالیایی معیار آشنا می‌کند.
۱۸. یک پزشک در خانواده (Un Medico in Famiglia)
سال ساخت: ۱۹۹۸
تعداد قسمت‌ها: ۲۷۴
دوبله فارسی: ندارد
کارگردان: الیزابتا مارچتی (Elisabetta Marchetti)
بازیگران: لینو بانفی (Lino Banfi)، الئونورا کاددو (Eleonora Cadeddu)
امتیاز (IMDB): ۵٫۶
سریال «یک پزشک در خانواده» ماجرای خانواده‌ای از طبقه متوسط ایتالیا را روایت می‌کند. در این خانواده شلوغ و بامزه حریم خصوصی معنایی ندارد! آنها در کنار یکدیگر درگیر مسائل زندگی روزمره و ماجراهای عشقی، تحصیلی و شغلی می‌شوند.
این سریال برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند اصطلاحات پزشکی به زبان ایتالیایی را یاد بگیرند مناسب است.
سریال های ایتالیایی عاشقانه
۱۹. نسل ۵۶ کا (Generazione 56k)
سال ساخت: ۲۰۲۱
تعداد قسمت‌ها: ۸
دوبله فارسی: ندارد
کارگردانان: فرانسیس کاپالدو (Francesco Capaldo)، آلسیو ماریا فدریچی (Alessio Maria Federici)
بازیگران: کریستینا کاپلی (Cristina Cappelli)، آزورا ایاکونه (Azzurra Iacone)
امتیاز (IMDB): ۷٫۳
«نسل ۵۶ کا» داستان زندگی دنیل و ماتیلداست. آنها در سال ۱۹۹۸ در دبستان هم‌کلاسی بوده‌اند و حالا پس از سال‌ها دوباره یکدیگر را ملاقات می‌کنند. در این میان، اتفاقات بامزه بسیاری رخ می‌دهد که برای تماشای آنها باید با این شخصیت‌ها همراه شوید.
این سریال ایتالیایی مدرسه ای محصول شبکه نتفلیکس است و تماشای آن برای کسانی که می‌خواهند با زبان محاوره‌ای ایتالیایی آشنا شوند، مناسب خواهد بود.
۲۰. تابستان (Summertime)
سال ساخت: ۲۰۲۰
تعداد قسمت‌ها: ۲۴
دوبله فارسی: ندارد
کارگردان: فرانچسکو لاگی (Francesco Lagi)
بازیگران: ربکا کوکو ادوگامه (Rebecca Coco Edogamhe)، لودوویکو ترسینی (Ludovico Tersigni)
امتیاز (IMDB): ۶٫۱
ماجرای این سریال ایتالیایی عاشقانه جدید در فصل تابستان و سواحل آدریاتیک ایتالیا می‌گذرد. سریال «تابستان» با الهام از کتاب‌های فدریکو موچیا ساخته شده است و داستان عاشقانه الساندرو و سامر جوان را دنبال می‌کند. تماشای این سریال به زبان‌آموزان مبتدی ایتالیایی توصیه می‌شود.
شما بگویید
تماشای بهترین سریال های ایتالیایی به شما کمک می‌کند این زبان را بهتر یاد بگیرید، با فرهنگ مردم این کشور بیشتر آشنا شوید و بدون هیچ دردسری جاهای دیدنی ایتالیا را ببینید. در این مقاله، مشهورترین سریال‌های ایتالیایی را معرفی کردیم. آیا تابه‌حال به تماشای این سریال‌ها نشسته‌اید؟ به‌نظر شما نام چه سریال‌های دیگری را می‌توان به این فهرست اضافه کرد؟
اصول و روش‌هایی کاملا عملی برای یادگیری سریع و ماندگار هر زبان جدید
